Opremimo se brzo i priberimo, pa da se u dvorani skupimo da dublje ispitamo krvavo delo to.
Indossiamo gli abiti di guerra e riuniamoci nella grande sala per indagare su questo delitto e sapere quanto c'è da sapere.
Proveli smo poslednih par sati zajedno, u dvorani za igru igrajuæi lagano.
Passammo le nostre ultime ore alla Rainbow Room ballando dei lenti.
...svi u dvorani se okrenuše i zagledaše u Pepeljugu.
Tutti gli invitati al ballo si girarono e fissarono Cenerentola.
Jygalski, kad naðeš salonke uz tu suknju, pridruži nam se u dvorani.
Jygalski, quando avrai trovato le scarpe che si intonano alla tua gonna, magari potresti raggiungerci in palestra.
U dvorani sam se oseæao kao da on poseduje deliæ mene.
In palestra, mi sentivo come se lui possedesse un pezzo di me.
Želite li film o veselom malom patuljku, zacelo još ima puno mesta u dvorani 2.
Se preferite un film che parla di un piccolo elfo felice, sono sicuro che troverete ancora posti liberi nella sala due.
Nisu mi dopustili da vidim svog sina tamo u dvorani.
Non mi hanno lasciato vedere mio figlio.
U dvorani, niste izneli previše, agente.
Nella scala del potere, lei non e' molto in alto, agente.
Tog dana u Dvorani Maèeva, svi èinovnici i ljudi su èuli sopstvenim ušima.
Non molto tempo fa... Sua Altezza ha promesso nella Sala delle Spade
On je u kolicima, a ona radi u dvorani na Saut Hilsu, drži neke vežbe.
Lui sta sulla sedia a rotelle. Lei lavora in una palestra a South Hills lezione di gruppo.
Pre èetiri godine, kada si spasio život Džini u Dvorani tajni, doneo si mi ovo.
Quattro anni fa, quando salvasti ginny mi portasti questo.
Dr Džek Kevorkian je jedan od istaknutih gostiju proslave... 75-godišnjice Tajm magazina u dvorani Radio Siti Mjusik Hola.
Il dottor Jack Kevorkian e' stato tra gli ospiti illustri, per festeggiare il 75esimo anniversario della rivista Time al Radio City Music Hall.
Mislio sam da æu dobiti zabavu u dvorani za bejzbol.
Pensavo mi facessero una festa a sorpresa al campo da baseball.
Moraæe da ti se dogodi èudo ukoliko je samo povali upravo ovde, u dvorani.
I Weezer suonano alla Pinkerton domani sera? Si', e noi ci andremo.
Došao je kada mu je bio najpotrebniji u Dvorani tajni.
E' andata da lui quando ne ha avuto bisogno nella Camera dei Segreti.
Naðimo se u dvorani s Gawainom, Ulfiusom, Brastiasom i Leontesom.
Vediamoci nella sala con Galvano, Ulfius Brastias e Leontes.
Budimo realni, sada kada mu je otac umro, njemu više nije mjesto u dvorani.
La verita' e' che, con la morte di suo padre, non c'e' piu' posto per lui in palestra.
Spavao sam na kauèu u dvorani.
Ho dormito sul divano nella guardiola.
Pronašli smo Quinna, on je u dvorani Pacific.
Abbiamo trovato Quinn. E' alla Pacific Concert Hall.
Znao sam da æe biti u dvorani.
Ero sicuro che l'avrei trovato in palestra.
Ja vežbam za jako rigorozno takmièenje u plesu u dvorani.
Io mi sto allenando per... una competizione di ballo da sala estremamente rigorosa.
Napravio sam ga rabeæi jeftin trik koji sam našao u dvorani.
L'ho fatto... con una piccola magia da nulla che svolazzava nell'atrio.
To bi na neki naèin obrukalo devojku da bude bijena u dvorani pred svima koji je poznaju.
Si sarebbe coperta di vergogna, a farsi picchiare davanti a tutti quelli che la conoscono.
Gvilin, bard, svira veèeras u dvorani pre okupljanja.
Gwyllyn il bardo cantera' nella grande sala stasera in vista dell'Adunanza.
Najuspešnije u toj veštini æe da imaju privilegiju stalnog boravišta ovde... U dvorani Pet žudnji našeg velikog Kana.
Coloro con maggior padronanza nell'arte dell'eccitazione meriteranno il privilegio di risiedere permanentemente qui... nella nostra Sala dei Cinque Desideri del Gran Khan.
Ako budete odabrane, ostatæete u dvorani Pet požuda dok vas ne oslobode kraljevske službe.
Se scelte, rimarrete nella Sala dei Cinque Desideri finche' non verrete rilasciate dal servizio regale.
Umesto igranke u dvorani, zavrteo sam moje dupence u ritmu...
Invece di ballare in una palestra, - ho mosso il sedere al ritmo seducente...
Varden je, imamo još jedan napad životinje u dvorani srednje škole.
C'e' stato un altro attacco di un animale, qua alla palestra del liceo.
Žao mi je za ono što sam ti rekao u dvorani.
Mi spiace per quello che ti ho detto, prima in palestra. Parlavo senza pensare.
Kad si se vratio i primio batine umesto mene u dvorani, znala sam da ne grešim, da i ti nešto oseæaš.
Quando sei tornato... Quando ti sei fatto frustare al posto mio nella grande sala, sapevo di non sbagliarmi, che anche tu provavi lo stesso per me.
Dr Džekobi i ja æemo obaviti tiroidektomiju u dvorani B na malom Ickovicu.
Io sarò in Chirurgia B affiancato dal dottor Jacobi, a eseguire una tiroidectomia sul figlio degli Itskowitz.
Da li se neko u dvorani razveo u protekle tri godine?
Qualcuno qui... ha divorziato negli ultimi tre anni?
Poslovnik Doma nalaže da bivšim èlanovima nije dopušteno biti u dvorani kada ih se predmet rasprave tièe.
Il regolamento della Camera dice che gli ex deputati non hanno diritto di parola quando sono in discussione argomenti che li interessano.
Zahtevam i da svaki èlan ovoga Doma ostane u dvorani koliko je potrebno, sve dok ne ispunite moj zahtev za glasanjem.
E chiedo che ogni membro di questa Camera rimanga qui fino a quando la mia richiesta non sara' messa ai voti.
Poslednju gospoðu Hamerschmidt sam upoznao dok se utapala u tekili u dvorani Boba Dolea.
Ho conosciuto l'ultima signora Hammerschmidt ubriaca di tequila alla festa per Bob Dole.
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
E voglio segnare un punto qui, perché mio marito è in sala laggiù.
Ljudi doleću iz svih krajeva sveta da bi pokazali svoje neverovatne kreacije u dvorani San Dijega.
La gente arrivava da ogni parte del mondo per mostrare le sue fantastiche creazioni sul suolo di San Diego.
Rešio sam da ću sastaviti složeni kostim koji me skroz pokriva i da ću anonimno hodati u dvorani Komik Kona u San Dijegu.
Decisi che avrei creato un costume elaborato che mi coprisse completamente, e avrei percorso il suolo del San Diego Comic-Con in maniera anonima.
Nosio sam ga u dvorani Komik Kona i ne mogu da vam objasnim koliko je bilo pakleno u tom kostimu.
Lo indossai al Comic-Con e non so neanche dirvi quanto si morisse dal caldo in quel costume.
(Smeh) Ne samo prema procesu oblačenja kostima i hodanju u dvorani, već i prema zajednici drugih ljudi u kostimima.
(Risate) Non solo del processo di indossare il costume e camminarci, ma della comunità della gente in maschera.
Tako sam sklopio kostim Bez-lica i nosio ga u dvorani Komik Kona.
Quindi creai un costume di Senza-Volto, e lo indossai al Comic-Con.
Ako je tu reka koja protiče kroz oltar, orao koji slobodno leti u dvorani, ili ogroman zlatni globus koji se vrti, ja sam bila tamo.
Se c'era un fiume che attraversava la sala, un'aquila che volava liberamente per l'auditorio, un enorme globo dorato che vorticava, io ero li.
1.0530641078949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Indossiamo gli abiti di guerra e riuniamoci nella grande sala per indagare su questo delitto e sapere quanto c'è da sapere. 